Перед вами скрытая реклама, если … советы от бывшего маркетолога.

Отзывов, блогов, видео о косметике сейчас огромное количество. Рекламодатели уже давно увидели в блогерах более надежный потенциал, нежели дорогая закупка баннеров вдоль деревень и весей, да и не все бренды «потянут» сестер Хадид. А кушать нужно всем. Поэтому блоги на настоящий момент заполнены рекламой — как очень очевидной, так и основательно припрятанной. Как определить, пишет […]

Читать далее

Золотой зуб.

Это было очень давно. Тогда, когда единственным языком, которым владел среднестатический русский турист, был очень слабый русский. Тогда, когда с последних финских магазинов исчезали таблички «Русским вход воспрещен» и первые, самые сообразительные финские предприниматели увидели в соседстве скромной Девы Финляндии с непредсказуемой Матушкой Россией не только очень грустное прошлое, но и вполне светлое будущее. Тогда, […]

Читать далее

ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ.

Глава первая здесь. Я стояла посреди своей квартиры в Эспоо. Все вещи были упакованы, мебель, совершенно неподходящую к интерьерам Олега решено было вывезти на свалку. Наши дешевые шкафы из IKEA, столы и стулья были разобраны и свалены в угол, где имели такой несчастный вид что хотелось подойти и их погладить. Квартира сразу стала намного больше, […]

Читать далее

ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ.

Глава первая здесь. Столица ослепила.   Это была не та Москва, которую я видела, приезжая в советское время к дальним родственникам в рабочий район и бегая с мамой по ЦУМам и ГУМам. Тогда для меня это прежде всего был чудесный сказочный город, единственный город в Советском Союзе, где, отстояв в длинной очереди, Вы могли купить бананы, […]

Читать далее

ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ.

Глава первая здесь. Олег вечером прилетел и сразу все устроил.   Невысокий и плотный, настоящий русский мужик с темными веселыми глазами сразу заполнил собой весь дом. Он говорил не переставая, и одновременно улаживал все вокруг себя, как по мановению волшебной палочки.   К Николаю Васильевичу приехал врач, притом еще и говорящий по-русски. Он не обнаружил пневмонии, выписал […]

Читать далее

ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ.

Глава первая здесь. Моя потенциальная начальница оказалась приятной дамой не только в телефонном общении, но и при личной встрече. Секретарь провела меня в светлую и уютную комнату для переговоров. Любина клиентка попросила принести нам кофе, и, поддерживая беседу, одновременно просматривала принесенные мною бумаги. Вдруг остановилась и стала внимательно вчитываться в мою анкету.   — Это на […]

Читать далее

ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ.

Глава первая здесь. Надо отдать должное Игорю — как только я нашла офис в центре Хельсинки и, немного волнуясь за его несоразмерную ни с чем цену, сообщила своему боссу об этом — деньги он выложил на мой счёт незамедлительно, на многие месяцы вперёд. Интересно, что через банк.   … А вот машину я так и н […]

Читать далее

ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ.

Глава первая здесь. Я совершенно неспособна сосредоточиться. Ведь и надо-то всего навсего резюме написать, а я уже час над ним мечтаю.   И я снова сосредоточенно углубилась в работу.   Дойдя до пункта своей нынешней деятельности, я опять задумалась. В этом месте меня обычно спрашивали две вещи: как я дошла до предпринимательства и почему я хочу от […]

Читать далее

ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ.

Глава первая здесь. Из окна моего домашнего рабочего кабинета была видна небольшая проезжая дорога, вышеупомянутая лошадиная тропа и другой дом, во дворе которого беспрестанно вопил маленький ребёнок с потрясающе развитыми для своего возраста лёгкими.   Я сидела перед окном на стуле, на коленях у меня покоилась литровая коробка с мороженным «Мёвенпик», устроенная на подушке, чтобы коленям […]

Читать далее

ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ.

Глава первая здесь. Дома, едва сняв пальто и запихав наскоро в Лизкин разинутый голодный рот какую-то еду, я пристроилась к компьютеру. На моё объявление в течении нескольких часов ответили пятнадцать человек!   Голова моя закружилась от наличия такого количества свободных и интересных во многих отношениях мужчин. Однако чем больше я вчитывалась в объявления, тем больше улетучивался […]

Читать далее

ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ.

Глава первая здесь. В офисе делать было особо нечего, но я решила немного посидеть в спокойствии перед очередным переводом. Клиент с финской стороны был не из лёгких, надо было морально подготовиться к переговорам.   В мою каморку заглянула Бетта. Она была чем-то взволнована, щёки у неё раскраснелись, кудри растрепались, и в глазах был блеск, как у […]

Читать далее

ПЕРЕВОДЧИК. ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ.

Глава первая здесь. История с гольфом научила меня очень серьёзно относиться к аристократическим увлечениям. А так как парусный спорт именно к таким, на мой взгляд, и относится, то я просидела два дня в Интернете, изучая в основном одежду для яхтсменов. В большинстве своём одежда этих членов высшего общества почему-то состояла из белых шорт, а спутницы […]

Читать далее